Thou arn't unlogical [τ]

  • 홈
  • 태그
  • 미디어로그
  • 위치로그
  • 방명록

2013/07/21 1

strings.xml 로컬화 점검 방법 (How to check strings.xml localization)

안드로이드 SDK에서 l10n은 strings.xml을 이용해 이루어진다. 해외 법인이 따로 있는 회사에서 앱을 개발하는 경우에는 아예 소스 코드를 넘겨서 별도의 앱을 만들어 버리는 경우가 많지만, 규모가 그렇게 크지도 않고 문자열 외의 대대적인 로컬화가 필요가 없다면 res/values locale postfix modifier 사용은 필수적이다. 이럴 경우 트리 메인테이너에게는 언어별 strings.xml을 관리해야 한다는 부담이 작용한다. 개발이 항상 선형으로 이루어질 수는 없기에, 로컬화 담당자가 strings.xml을 들고 왔을 때 무엇이 누락되었을지 찾기 어렵기 때문이다. 주로 이런 문제는 담당 로케일의 QA가 운좋게 찾아내는 게 고작이다. 오픈소스의 경우 얼마나 많은 타깃 언어가 만들어질 것..

Sablog Models/모바일·임베디드 2013.07.21
이전
1
다음
더보기
프로필사진

Thou arn't unlogical [τ]

제가 주제인 블로그... 그냥 주제 없는 블로그입니다. 전공 분야나 예전 관심 분야 등등에 관한 글이 우선입니다만, 두어 문단을 넘길 만한 글이라면 대강 정리해 기록합니다. 학부생입니다. 트위터에서 볼 수 있습니다. http://aurynj.net/

  • ταυ
    • System Idle Talks
      • 어리::일상
      • 화가 난다.
      • 번역
      • 디자인
      • 픽션
      • 흔한 자산 목록
    • Sablog Models
      • 플랫폼·툴킷
      • 언어
      • 인터넷·웹
      • 모바일·임베디드
      • 시스템
      • 알고리즘
      • 자작자작
      • 크랙크랙
      • -
      • sabless
    • Views
      • Overview
      • Review
      • Underview

Tag

비주얼 스튜디오 문자 자료형, 프로그래밍, Visual Studio, rpm ignorearch kernel, fedora basearch, gnome 3.6 한글 입력, ibus 한글, 구글, microsoft character type, windows tchar, fedora 18 한글 입력, visual studio charcter type, visual studio strin g type, 비주얼 스튜디오 문자열 자료형, 비주얼 스튜디오, 표준 20핀, 표준 24핀, 윈도우 문자열 자료형, 윈도우 98 문자 인코딩 호환, windows 98 compatible string,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

  • 도메인 네임 바꿈

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2013/07   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

  • _ (Ray) All of Software
  • @ PKU JudgeOnline
  • @ UVa Online Judge
  • ? 지환태
  • ? Lonewolf's story :: Awaken t…
  • ! Un'ique Naver blog
  • ! Un'ique MyID (OpenID)
  • ! Un'ique me2day
  • ! Un'ique on Twitter
  • ! Un'ique on Wikipedia(ko)
  • _ (BLUEnLIVE) Zoc.kr
  • _ (DoA) Offree, Free Office

티스토리툴바